Mangalagiri - The Auspicious Hill మంగళగిరి - మహా క్షేత్రం
One of the Eight Sacred Mahakshetrams of Lord Vishnu విష్ణువు యొక్క ఎనిమిది పవిత్ర మహాక్షేత్రాలలో ఒకటి
The temple of Sri Panakala Lakshmi Narasimha Swamy is an ancient shrine where the Lord manifested Himself in Kruta Yuga. The self-manifested (Swayambhu) deity appears only as a mouth, widely opened, accepting Panakam (jaggery water) as offering. This unique temple is one of the eight important Mahakshetrams where Lord Vishnu manifested himself. The temple follows the sacred Vaikhanasa Agama Shastra traditions.
శ్రీ పానకాల లక్ష్మీనరసింహస్వామి ఆలయం కృతయుగంలో స్వామి స్వయంగా వెలసిన పురాతన పుణ్యక్షేత్రం. స్వయంభువుగా వెలసిన దైవం కేవలం విశాలంగా తెరచిన నోటి రూపంలో కనిపిస్తుంది, పానకం (బెల్లం నీరు) ప్రసాదంగా స్వీకరిస్తుంది. ఈ ప్రత్యేక ఆలయం విష్ణువు స్వయంగా వెలసిన ఎనిమిది ముఖ్య మహాక్షేత్రాలలో ఒకటి. ఈ ఆలయం పవిత్ర వైఖానస ఆగమ శాస్త్ర సంప్రదాయాలను అనుసరిస్తుంది.
The temple complex features magnificent architecture with contributions from various dynasties. The 11-storied Raja Gopuram, standing at 153 feet, was built by Raja Vasireddy Venkatadri Naidu in 1809 AD. The Mukha Mandapa was constructed by Sri Krishna Devaraya in 1520 AD. Stone inscriptions from the Vijayanagara period can be found on the steps leading to the temple. In 1820 AD, Sri Raja Sarabh Bhogendra Maharaja gifted a golden conch to the temple.
దేవాలయ సముదాయం వివిధ రాజవంశాల సహకారంతో అద్భుతమైన నిర్మాణ శైలిని కలిగి ఉంది. 153 అడుగుల ఎత్తులో ఉన్న 11 అంతస్తుల రాజగోపురం 1809లో రాజా వాసిరెడ్డి వెంకటాద్రి నాయుడు గారిచే నిర్మించబడింది. ముఖమండపం 1520లో శ్రీ కృష్ణదేవరాయలచే నిర్మించబడింది. ఆలయానికి వెళ్ళే మెట్లపై విజయనగర కాలపు శిలాశాసనాలు కనిపిస్తాయి. 1820లో శ్రీ రాజా శరభ భోగేంద్ర మహారాజు ఆలయానికి బంగారు శంఖాన్ని బహుమతిగా ఇచ్చారు.
The most remarkable feature of this temple is the divine miracle of Panakam offering, which is unique to Mangalagiri and not found anywhere else in the world. When devotees pour jaggery water into the Lord's mouth, exactly half is consumed by the deity, and the remaining half flows back as prasadam. A gurgling sound can be heard during this sacred process, and remarkably, no ants or flies are found near the temple despite the sweet offerings.
ఈ ఆలయం యొక్క అత్యంత విశేషమైన లక్షణం పానకం నైవేద్యం యొక్క దివ్య అద్భుతం, ఇది మంగళగిరికి ప్రత్యేకమైనది మరియు ప్రపంచంలో మరెక్కడా కనిపించదు. భక్తులు స్వామివారి నోటిలో బెల్లం నీరు పోసినప్పుడు, సరిగ్గా సగం దైవంచే స్వీకరించబడుతుంది, మిగిలిన సగం ప్రసాదంగా తిరిగి వస్తుంది. ఈ పవిత్ర ప్రక్రియలో గర్జన శబ్దం వినవచ్చు, మరియు అద్భుతంగా తీపి నైవేద్యాలు ఉన్నప్పటికీ ఆలయం దగ్గర చీమలు లేదా ఈగలు కనిపించవు.
Lord Narasimha accepts different offerings in each Yuga:
• Kruta Yuga: Nectar (Amrutam)
• Treta Yuga: Pure Ghee
• Dvapara Yuga: Cow's Milk
• Kali Yuga: Panakam (Jaggery Water)
This divine tradition continues to this day, with Panakam being the primary offering in our current age.
ప్రతి యుగంలో శ్రీ నరసింహస్వామి వేర్వేరు నైవేద్యాలను స్వీకరిస్తారు:
• కృత యుగం: అమృతం
• త్రేతా యుగం: స్వచ్ఛమైన నెయ్యి
• ద్వాపర యుగం: గోవు పాలు
• కలి యుగం: పానకం (బెల్లం నీరు)
ఈ దివ్య సంప్రదాయం ఈనాటికీ కొనసాగుతుంది, మన ప్రస్తుత యుగంలో పానకం ప్రధాన నైవేద్యంగా ఉంది.
Pandavas' Visit: During Dvapara Yuga, the Pandavas visited this sacred hill (Tothadri) during their exile. Bhima suggested installing the idols of Lord Narasimha and Rajyalakshmi here.
King Indradyumna: The king who was cursed by Sage Agastya to become an elephant, prayed at this temple and attained liberation through Lord Narasimha's grace.
పాండవుల సందర్శన: ద్వాపర యుగంలో, పాండవులు తమ వనవాస సమయంలో ఈ పవిత్ర కొండను (తోటాద్రి) సందర్శించారు. భీముడు ఇక్కడ శ్రీ నరసింహస్వామి మరియు రాజ్యలక్ష్మి విగ్రహాలను స్థాపించమని సూచించారు.
ఇంద్రద్యుమ్న రాజు: అగస్త్య మహర్షి శాపంతో ఏనుగుగా మారిన రాజు, ఈ ఆలయంలో ప్రార్థించి శ్రీ నరసింహస్వామి అనుగ్రహంతో ముక్తి పొందారు.
8th Century: Shringeri Jagadguru Shankaracharya visited the temple
1512 AD: Sri Krishna Chaitanya Prabhu visited and offered prayers
16th Century: Emperor Sri Krishna Devaraya made significant contributions
1594 AD: Golconda Sultan Qutb Ali visited the temple, showing its universal appeal beyond religious boundaries
8వ శతాబ్దం: శృంగేరి జగద్గురు శంకరాచార్యులు ఆలయాన్ని సందర్శించారు
1512 క్రీ.శ.: శ్రీ కృష్ణ చైతన్య ప్రభువు సందర్శించి ప్రార్థనలు అర్పించారు
16వ శతాబ్దం: చక్రవర్తి శ్రీ కృష్ణదేవరాయలు గణనీయమైన సేవలు చేసారు
1594 క్రీ.శ.: గోల్కొండ సుల్తాన్ కుతుబ్ అలీ ఆలయాన్ని సందర్శించారు, మత సరిహద్దులకు అతీతంగా దీని విశ్వవ్యాప్త ఆకర్షణను చూపిస్తుంది
The temple opens at 4:30 AM following Vaikhanasa Agama traditions. The morning begins with sacred rituals including the circumambulation of holy water around the temple complex. The unique Panakam offering continues throughout the day until 3:30 PM, followed by Maha Nivedana before the temple closure. This ancient practice has remained unchanged for centuries, maintaining the sanctity and divine traditions of the temple.
వైఖానస ఆగమ సంప్రదాయాలను అనుసరించి ఆలయం ఉదయం 4:30 గంటలకు తెరవబడుతుంది. ఉదయం పవిత్ర ఆచారాలతో ప్రారంభమవుతుంది, ఆలయ సముదాయం చుట్టూ పవిత్ర జల ప్రదక్షిణతో సహా. ప్రత్యేకమైన పానకం నైవేద్యం రోజంతా మధ్యాహ్నం 3:30 వరకు కొనసాగుతుంది, తరువాత మహానివేదన జరిగి ఆలయం మూసివేయబడుతుంది. ఈ పురాతన ఆచారం శతాబ్దాలుగా మారకుండా ఉంది, ఆలయ పవిత్రత మరియు దివ్య సంప్రదాయాలను కాపాడుతుంది.
Time సమయం | Service సేవ |
---|---|
7:00 AM - 3:30 PM | Panakam Offering & Darshan పానకం నివేదన & దర్శనం |
3:30 PM - 4:00 PM | Maha Nivedana & Temple Closing మహానివేదన & కవాటబంధనం |
Time సమయం | Service సేవ |
---|---|
5:00 AM - 1:00 PM | Morning Darshan ఉదయ దర్శనం |
4:00 PM - 8:00 PM | Evening Darshan సాయంత్రం దర్శనం |
Free Anna Prasadam (meals) is served daily at 12:00 PM. Monday to Friday for 150 devotees, and on weekends for 300 devotees. This sacred offering ensures no devotee leaves the temple hungry.
ప్రతిరోజు మధ్యాహ్నం 12:00 గంటలకు ఉచిత అన్న ప్రసాదం అందించబడుతుంది. సోమవారం నుండి శుక్రవారం వరకు 150 మంది భక్తులకు, వారాంతాల్లో 300 మంది భక్తులకు. ఈ పవిత్ర ప్రసాదం ఏ భక్తుడు ఆకలితో ఆలయం వదలకుండా చూస్తుంది.
Panakala Narasimha Swamy Temple Road,
Mangalagiri, Guntur District,
Andhra Pradesh - 522503
పానకాల నరసింహస్వామి టెంపుల్ రోడ్,
మంగళగిరి, గుంటూరు జిల్లా,
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ - 522503
From Vijayawada: 12 km (30 minutes by road)
From Guntur: 19 km (45 minutes by road)
From Hyderabad: 287 km (5-6 hours by road)
Nearest Airport: Vijayawada Airport (20 km)
Nearest Railway Station: Mangalagiri Station (2 km)
విజయవాడ నుండి: 12 కి.మీ (30 నిమిషాలు రోడ్డు మార్గంలో)
గుంటూరు నుండి: 19 కి.మీ (45 నిమిషాలు రోడ్డు మార్గంలో)
హైదరాబాద్ నుండి: 287 కి.మీ (5-6 గంటలు రోడ్డు మార్గంలో)
సమీప విమానాశ్రయం: విజయవాడ విమానాశ్రయం (20 కి.మీ)
సమీప రైల్వే స్టేషన్: మంగళగిరి స్టేషన్ (2 కి.మీ)